GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Timea Tankó</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Timea Tankó</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Timea Tankó</b> (geboren <a href="1978" title="1978">1978</a> in <a href="Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a>) ist eine <a href="Ungarn" title="Ungarn">ungarisch</a>-<a href="Deutschland" title="Deutschland">deutsche</a> literarische <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzerin</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Timea Tankó wuchs in Ungarn und Deutschland auf. Sie studierte <a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">Französisch</a> und <a href="Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache">Spanisch</a> sowie <a href="Kulturwissenschaft" title="Kulturwissenschaft">Kulturwissenschaften</a> an der <a href="Universit%C3%A4t_Leipzig" title="Universität Leipzig">Universität Leipzig</a> und schloss das Studium 2004 als Diplom-Übersetzerin ab. Sie unterrichtete <a href="Ungarische_Sprache" title="Ungarische Sprache">Ungarisch</a> von 2001 bis 2010 an der Universität Leipzig. Seit 2003 arbeitet sie freiberuflich als Literaturübersetzerin und <a href="Dolmetscher" title="Dolmetscher">Dolmetscherin</a> für Ungarisch.

</p><p>Tankó lebt in <a href="Berlin" title="Berlin">Berlin</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>2019 Nominierung für den <a href="Preis_der_Leipziger_Buchmesse/%C3%9Cbersetzung" title="Preis der Leipziger Buchmesse/Übersetzung">Preis der Leipziger Buchmesse</a> für die Übersetzung von <i>Löwenchor</i> (<a href="Gy%C3%B6rgy_Dragom%C3%A1n" title="György Dragomán">György Dragomán</a>)</li>

<li>2021 Preis der Leipziger Buchmesse (Kategorie: Übersetzung) für die Übersetzung von <i>Apropos Casanova. Das Brevier des Heiligen Orpheus</i> (<a href="Mikl%C3%B3s_Szentkuthy" title="Miklós Szentkuthy">Miklós Szentkuthy</a>).</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Übersetzungen_(Auswahl)"><span id=".C3.9Cbersetzungen_.28Auswahl.29"></span>Übersetzungen (Auswahl)</h2></div>

<p><b>Aus dem Ungarischen</b>

</p>

<ul><li><a href="Zsigmond_M%C3%B3ricz" title="Zsigmond Móricz">Zsigmond Móricz</a>: <i>Der glückliche Mensch</i>. Guggolz, Berlin 2023, ISBN 978-3-945370-40-7</li>

<li><a href="%C3%81d%C3%A1m_Bodor" title="Ádám Bodor">Ádám Bodor</a>: <i>Die Vögel von Verhovina. Variationen über letzte Tage</i>. Secession, Zürich/Berlin 2022, ISBN 978-3-907336-19-9</li>

<li><a href="Mikl%C3%B3s_Szentkuthy" title="Miklós Szentkuthy">Miklós Szentkuthy</a>: <i>Apropos Casanova. Das Brevier des Heiligen Orpheus</i>. Nachwort <a href="Gy%C3%B6rgy_Dalos" title="György Dalos">György Dalos</a>. Berlin : AB – Die Andere Bibliothek, 2020, ISBN 978-3-8477-0427-0</li>

<li><a href="J%C3%B3zsef_Debreczeni" title="József Debreczeni">József Debreczeni</a>: <i>Kaltes Krematorium – Bericht aus dem Land namens Auschwitz</i>. Nachwort Carolin Emcke. S. Fischer, 2024, ISBN 978-3-10-397544-4.</li>

<li><a href="Gy%C3%B6rgy_Dragom%C3%A1n" title="György Dragomán">György Dragomán</a>: <i>Löwenchor</i>. Novellen. Suhrkamp, Berlin 2019, ISBN 978-3-518-42851-1</li>

<li>Mátyás Dunajcsik: <i>Unterwasserstädte. Erzählungen</i>. Übersetzung zusammen mit <a href="Lacy_Kornitzer" class="mw-redirect" title="Lacy Kornitzer">Lacy Kornitzer</a>. Akademie Schloss Solitude, 2017, ISBN 978-3-946839-00-2</li>

<li><a href="P%C3%A9ter_G%C3%A1rdos" title="Péter Gárdos">Péter Gárdos</a>: <i>Fieber am Morgen : Roman</i>. Hoffmann & Campe, Hamburg 2015, ISBN 978-3-455-40557-6</li>

<li><a href="Andor_Endre_Gell%C3%A9ri" title="Andor Endre Gelléri">Andor Endre Gelléri</a>: <i>Die Großwäscherei</i>. Guggolz, Berlin 2015, ISBN 978-3-945370-04-9</li>

<li>Andor Endre Gelléri: <i>Stromern</i>. Erzählungen. Guggolz, Berlin 2018, ISBN 978-3-945370-18-6</li>

<li>András Gerevich: <i>Teiresias’ Geständnisse</i>, Gedichte. Aus dem Ungarischen von <a href="Orsolya_Kal%C3%A1sz" title="Orsolya Kalász">Orsolya Kalász</a>, Timea Tankó und <a href="Monika_Rinck" title="Monika Rinck">Monika Rinck</a>. Akademie Schloss Solitude, 2013, ISBN 978-3-937158-73-0</li>

<li><a href="Kriszti%C3%A1n_Grecs%C3%B3" title="Krisztián Grecsó">Krisztián Grecsó</a>: <i>Lange nicht gesehen</i>. claassen, Berlin 2007, ISBN 978-3-546-00410-7</li>

<li><a href="Istv%C3%A1n_Kem%C3%A9ny_(Schriftsteller)" title="István Kemény (Schriftsteller)">István Kemény</a>: <i>Liebe Unbekannte</i>. Braumüller, Wien 2013, ISBN 978-3-99200-098-2</li>

<li>Károly Méhes: <i>Insgeheim</i>. Wieser Verlag, Klagenfurt 2007, ISBN 978-3-85129-684-6</li>

<li><a href="Szil%C3%A1rd_Rubin" title="Szilárd Rubin">Szilárd Rubin</a>: <i>Die Wolfsgrube. Kriminalroman</i>. Rowohlt, Berlin 2013, ISBN 978-3-87134-753-5</li>

<li>Szilárd Rubin: <i>Der Eisengel</i>. Rowohlt, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-789-4</li>

<li><a href="Iv%C3%A1n_S%C3%A1ndor" title="Iván Sándor">Iván Sándor</a>: <i>Geliebte Liv</i>. dtv, München 2006, ISBN 978-3-423-24558-6</li>

<li>Zoltán Sebők: <i>Parasitäre Kultur</i>. Kulturverlag Kadmos, Berlin 2008, ISBN 978-3-86599-012-9</li>

<li><a href="Antal_Szerb" title="Antal Szerb">Antal Szerb</a>: <i>In der Bibliothek</i>. dtv, München 2006, ISBN 978-3-423-24562-3</li>

<li>Miklós Vajda: <i>Mutterbild in amerikanischem Rahmen</i>. Braumüller, Wien 2012, ISBN 978-3-99200-046-3</li></ul>

<p><b>Aus dem Französischen</b>

</p>

<ul><li>Carl Aderhold: <i>Die Roten. Roman</i>. Arche, Zürich 2017, ISBN 978-3-7160-2760-8</li></ul>

<p><b>In das Ungarische</b>

</p>

<ul><li><a href="Esther_Kinsky" title="Esther Kinsky">Esther Kinsky</a>: <i>Üdülő</i> [Sommerfrische]. Scolar kiadó, Budapest 2010.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=1011978075">Literatur von und über Timea Tankó</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.die-horen.de/autoren/timea-tank.html">Timea Tankó</a> bei <i><a href="Die_horen" title="Die horen">die horen</a></i></li></ul>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1011978075">1011978075</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/170921258/">170921258</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Timea_Tank%C3%B3&oldid=261853577">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>